-
1 упорный
1) ( обладающий упорством) tenace, perseverante2) ( осуществляемый с упорством) tenace, accanito3) ( упрямый) ostinato* * *I прил. тех.упо́рный подшипник — cuscinetto <di spinta / assiale>
II прил.упо́рная балка — puntello m, puntone m
1) tenace; pertinace2) ( упрямый) testardo, caparbio, ostinato3) ( требующий много усилий) perseverante; costante, insistente, persistenteупо́рные бои — cruenti / accaniti combattimenti
упо́рный труд — lavoro costante / tenace
4) ( стойкий) persistente; continuoупо́рное молчание — silenzio ostinato
упо́рная борьба — aspra / tenace lotta
упо́рное сопротивление — accanita / strenua resistenza
упо́рные слухи — voci insistenti
5) ( пристальный) fissoупо́рный взгляд — sguardo fisso
* * *adjgener. festereccio, gagliardo, perfido, strenuo, tegnente, accanito, ostinato, perfidioso, perseverante, persistente, pertinace, pervicace, protervo, ribelle, ricalcitrante, tenace -
2 упорный
[upórnyj] agg. (упорен, упорна, упорно, упорны)1) tenace; insistente, costante2) testardo, ostinato, caparbio"В глубине этого взгляда светилась какая-то упорная мысль" (В. Короленко) — "Quello sguardo nascondeva un pensiero ostinato" (V. Korolenko)
См. также в других словарях:
trotskismo — trots·kì·smo s.m. TS stor., polit. ideologia politica di Trotskij, esponente del bolscevismo che condusse una lotta tenace contro lo stalinismo, consistente essenzialmente nella teoria della rivoluzione permanente e nel mantenimento dell… … Dizionario italiano
Spectacles de Johnny Hallyday — Cette page recense en respectant la chronologie les spectacles de Johnny Hallyday. Nous y indiquons également les tournées à caractères exceptionnelles, à l exemple du Johnny Circus de 1972. sont recensés aussi les concerts données dans divers… … Wikipédia en Français
Аморозо, Гаэтано — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Аморозо. Гаэтано Аморозо итал. Gaetano Amoroso … Википедия
Révisionnisme sur le Risorgimento — Le révisionnisme sur le Risorgimento est l examen des faits historiques concernant le processus d unification nationale italienne et ses immédiates conséquences. L approche révisionniste, se concentre sur l hypothèse que l historiographie n a pas … Wikipédia en Français
strenuo — strè·nu·o agg. CO 1. che agisce, che si comporta con grande coraggio e valore; che porta avanti i propri ideali con inesauribile tenacia: uno strenuo difensore dei diritti umani | di lotta, battaglia, ecc., in cui si profonde tutto il proprio… … Dizionario italiano
uscocco — u·scòc·co agg., s.m. TS stor. agg., degli Uscocchi | agg., s.m., che, chi apparteneva agli Uscocchi | s.m.pl. con iniz. maiusc., gruppo di guerrieri slavi che, dopo la conquista turca dei Balcani, iniziarono una tenace lotta contro i nuovi… … Dizionario italiano